È­Áø¸ð·¡¾ËÆæ¼Ç